Raro esemplare dell’edizione di Ugo Mursia & C. del 1967 in ottimo stato di conservazione. In-8, legatura editoriale con copertina rigida telata azzurra, con incisioni oro sul piatto anteriore e sul dorso; 1017 pp., con alcune sottolineature; con timbro del Civico Museo Navale di Milano (n. di reg. 3276/1) in ultima pagina.

Edizione anastatica condotta sull’edizione Voghera, Roma, 1889.

Dal proemio: “Perché il nostro linguaggio tecnico di terra e di mare deriva dal pelasgo, comune ai greci e ai latini, sarà bene sollevare la mente alle classiche fonti originali dei nostri maggiori, anzi che sottometterla alla servile dipendenza dei moderni idiomi stranieri; d’onde è venuta sempre, e crescerebbe sempre più, la nostra confusione.

Gli esempi della Crusca, e degli altri Maestri, s’intendono qui ripetuti, dove solamente qualcuno sarà aggiunto, quando speciale convenienza lo richieda; volendosi brevemente discorrere coi marinari e co’ soldati alla maniera del Baldinucci cogli artisti.

Se lo studioso lettore desidera piena contezza delle voci tecniche, inserite opportunamente in ciascuna diffinizione, si addestri al maneggio, e ricorra al corpo del Vocabolario.

Più ciascuno troverà, che non crede, anche delle voci dimenticate o neglette della ricchissima e bellissima lingua nostra, essendosi in questo lavoro, con nuovo metodo, composte insieme le ragioni alfabetiche a suo luogo, e le metodiche dovunque occorre, pel richiamo perpetuo di ciascuna specie al suo genere, e di ciascuna parte al suo tutto.”