Raro esemplare della quinta edizione della Biblioteca Universale Rizzoli (BUR n. 230) della seconda metà del Novecento in accettabile stato di conservazione. In-16, brossura riparata con nastro adesivo coevo, con ex-libris in seconda; 112 pp., con testo riquadrato e sottolineato in penna in alcune pagine. Pagine ingiallite.

Traduzione di Eliana Trinchero.

Dalla nota all’inizio del libro: “Tifone (“Typhoon”, dell’originale inglese) apparve nel 1903. Assai breve romanzo, ecco racchiude nel giro di poco più di cento pagine eventi e figure di così imponente statura da farlo accostare a opere famose di ben altra mole.

La violenza del cataclisma che si abbatte sulla modesta nave in navigazione nei mari della Cina; la selvaggia lotta dei passeggeri cinesi per il recupero dei loro poveri tesori dispersi e sconvolti dalla furia del vento e del mare; la calma, la sicurezza, l’impassibilità, l’eroismo del Capitano MacWhirr, epica incarnazione delle più alte virtù marinare; la varia reazione degli altri personaggi alla soverchiante circostanza; tutto ciò riempie di vita e di movimento il sobrio libriccino, e ne rende ansiosa, stringente, incatenante la lettura.

Tifone è stato tradotto in francese da André Gide: non poteva l’intellettualismo rendere, attraverso la massima incarnazione dello spirito francese contemporaneo, più grande onore alla fantasia e all’arte di Joseph Conrad.”