“Tifone”, una delle storie più popolari e amate di Conrad, è la prima che Ugo Mursia tradusse, affascinato dall’ambigua figura del Comandante MacWhirr, “l’unico degli eroi conradiani che non soccombe nell’impari lotta con la vita”. MacWhirr è un uomo comune, inerte, taciturno, senza immaginazione, che nella tempesta rimane saldamente al proprio posto, sul ponte di comando. Un racconto che anticipa le tematiche conradiane: il contrasto tra etica di terra e di mare, la solidarietà nella lotta, le navi come banco di prova della virilità, del coraggio e dell’attaccamento al dovere. Magnifico racconto di mare al quale seguono “Falk”, ambientato nei mari lontani dove un giovane comandante assiste a un caso di antropofagia, la sua prova iniziatica, “Amy Foster”, una storia di disperati capaci di sopportare l’insopportabile, e “Domani”, un dramma dell’egoismo e dell’incomunicabilità incarnato da Hagberd, vecchio capitano di marina, in attesa del ritorno del figlio.