Raro esemplare della prima edizione di U. Mursia Editore del 1975 in buono stato di conservazione, collana “Biblioteca del mare” 121 (Uomini e navi di tutti i tempi 11). In-8, brossura (con qualche segno del tempo) illustrata in blu e bianco; privo di sovraccoperta; 304 pp.; con 1 illustrazione in nero nel testo e 2 illustrazioni e 20 fotografie in nero fuori testo.

Traduzione integrale dall’inglese di Giulio Frezza.

Dalla prefazione di W. H. S. Jones: Per quattro anni, dal 1905 al 1909, fui imbarcato in qualità di allievo ufficiale sul mercantile British Isles, un tre alberi a vele quadre che faceva linea per l’Australia via capo Horn, con scalo sulla costa Ovest delle Americhe, attraversando poi l’oceano Pacifico.

In questo libro sono descritte minuziosamente le mie esperienze di quei lontani giorni, vissuti come allievo. […]

Questo è un fedele racconto di reali esperienze su un veliero, vissute da un allievo del mezzoponte: ritengo che, alla presente e alle future generazioni di lettori, possa essere utile un’accurata descrizione delle traversie sofferte e delle soddisfazioni ricevute da un tipo di vita che, su innumerevoli velieri, fu familiare a migliaia di marinai, ma che è ora perduto nelle nebbie della tradizione.

Il mio scopo, pertanto, è di contribuire con dati autentici, anche se raccontati in forma autobiografica, alle testimonianze di un’epoca della storia della navigazione che è ormai finita, ma che molti ancora ricordano personalmente. […]