Quattro stelle che si staccano dal calcagno di una figura mitologica e scompaiono dal cielo europeo del Medioevo, per ricomparire con le grandi esplorazioni del Cinquecento. Il più grande catalogo stellare dell’antichità che sfugge all’analisi dei commentatori dell’opera di Dante. Un fenomeno astronomico che arricchisce di nuovi significati l’allegoria dei versi del Purgatorio, interpretati ignorando ciò che le civiltà del Mediterraneo avevano osservato nel loro tempo, i Romani da Roma, i Greci da Atene, i Crociati da Gerusalemme: il lungo viaggio della Croce del Sud.