L’opera da cui sono tratti i tre capitoli del presente libro è “Le Capitaine Aréna” e costituisce il secondo volume di una trilogia di impressioni di viaggio dedicata al Regno di Napoli e che comprende “Le Speronare” e “Le Corricolo”. Si tratta di un viaggio di tre mesi prima in speronara (tipo d’imbarcazione diffusa a Malta e in Sicilia) e poi in carrozza (il corricolo, un fragile calessino, trainato da una coppia di cavalli stremati sul quale si ammassavano fino a quindici passeggeri) che inizia e si conclude a Napoli. I tre libri vennero pubblicati , come romanzi d’appendice e a puntate, sul giornale “Le Siècle” dal Giugno 1842 al Gennaio 1843. Nello stesso anno apparvero in volume, stampati dall’editore Dolin a Parigi. “Le Capitaine Aréna”, che non è altri che il padrone della speronara, è il secondo dei tre libri e segue l’itinerario di Dumas, del pittore Jadin e del cane Milord da Palermo a Napoli, attraverso le Eolie e la Calabria.

Illustrazioni di Giorgio Maria Griffa.

Edizione: 2007