da poppa a prua

Raro esemplare della prima edizione di Nistri-Lischi Editore del 1970 in ottimo stato di conservazione, collana diretta da Mauro Mancini “Il Tagliamare” 8. In-8, brossura illustrata a colori (con evidenti segni del tempo); 232 pp. ingiallite, con 44 tavole in nero fuori testo.

Dalla quarta di copertina: Dobbiamo riportare alla dignità dell’uomo comune un linguaggio che i timidi considerano spesso un dialetto segreto.

Pensiamo che sino a quando in Italia si crederà nell’esistenza del Pappafico o si chiamerà Tolda il ponte di una nave e i suoi fianchi Babordo e Tribordo, fino a che dura questa musica, rimarremo tutti dei falsi marinai, un popolo marittimo per costrizione geografica e senza credenze.

Non ci siamo persi in ricerche etimologiche o in nobilitanti prospezioni lessicali, ma siamo andati al sodo inventariando un patrimonio di parole. L’inventario porta con sé significati vivi e senza distrazioni. Occorreva cominciare da qui.

Eccovi infatti una lingua bellissima.