Raro esemplare della terza edizione di U. Mursia & C. del 1971 in ottimo stato di conservazione, collana “Biblioteca del Mare 7” (Sezione letteraria 1). In-8, legatura editoriale telata blu con impressioni oro al piatto anteriore e al dorso; sovraccoperta in carta (logora ai tagli) illustrata a colori con alette (ingiallite, con angolo inferiore dell’aletta posteriore tagliata al tallone per rimuovere il prezzo); 352 pp. ingiallite e alcune fioriture ai risguardi e ai tagli.
Titoli originali delle opere:
- Youth: a Narrative con traduzione di Ugo Mursia
- Typhoon con traduzione di Ugo Mursia
- The Shadow-Line – A Confession con traduzione di Renato Prinzhofer
- The Secret Sharer – An Episode from the Coast con traduzione di Pietro De Logu
- The Nigger of the Narcissus con traduzione di Ugo Mursia
Tutte le traduzioni sono condotte sulla Dent’s Collected Edition delle opere di Joseph Conrad, Londra, 1946-1955.
Presentazione di Renato Prinzhofer.
Dalla presentazione: Questo volume riunisce Giovinezza, Tifone, La linea d’ombra, Il compagno segreto e Il negro del Narcissus: cinque storie di mare e di marinai tra le più vere e significative che siano mai state scritte. Si è ritenuto giusto aprire la sezione narrativa della collana Libri del Mare con queste opere di Conrad, che sono generalmente considerate come capolavori della letteratura marinaresca, e almeno due delle quali sono state giudicate dalla critica dei veri capolavori della letteratura inglese.
Conrad, com’è noto, aveva trascorso vent’anni nella marina mercantile durante l’ultimo grande periodo velico, in tutti i gradi della gerarchia da mozzo a capitano: un’esperienza unica nel suo genere per uno scrittore, come già osservava Henry James. E’ interessante notare che questo gruppo di brevi romanzi o di racconti lunghi riflette, in particolare, un nucleo di realtà vissuta tra la giovinezza e l’età adulta.
Le navi e le persone, i casi, le avventure e le disavventure hanno quasi sempre un preciso riscontro reale. […]
