In italiano si chiama “curcuma”, in inglese “turmeric”, in urdu “aldi”, ma in Pacifico, nella lontanissima isola di Tikopia, la polvere gialla ricavata dai rizomi della curcuma longa si chiama “terenghe” ed è un elemento fondamentale della cultura tribale polinesiana. Quando arriva il mese della curcuma a Tikopia tutto si ferma e l’intero villaggio si dedica al complesso rito che porta alla preparazione della polvere magica che i polinesiani usano da sempre per alleviare dolori muscolari e articolari, per tagli e abrasioni. Oggi la scienza ha scoperto che effettivamente il “turmeric”contiene potenti principi antinfiammatori, antiossidanti e antitumorali. Ma qui, a Tikopia, in mezzo al Pacifico, il “terenghe” continua ad essere una polvere magica, ottenuta con un rito sacro che si svolge nello stesso identico modo da migliaia di anni.