L’autore ha pubblicato numerosi articoli su questo soggetto, che ha riunito, organizzato e arricchito in modo considerevole per redigere il presente volume, che descrive in 300 pagine (abbondantemente illustrate da numerosi disegni, schizzi e da più di 600 fotografie a colori commentate) la pratica e il procedimento adottati da Frolich.
Questo volume descrive nel dettaglio tutti i mestieri del modellista navale: carpentiere, falegname, ebanista, intarsiatore, cesellatore, fabbro, cordaio e velaio. Ci mostra come tutti gli amatori che iniziano, ma che si applicano con perseveranza, possono diventare maestri di quest’arte.
Dopo averci descritto in una ventina di pagine il suo laboratorio, i suoi utensili e la sua biblioteca, l’autore dedica un centinaio di pagine alla carpenteria del Mercure, nave mercantile del 1730, e dell’Ambitieux, vascello a tre ponti di De Tourville del 1680. Successivamente tratta in 120 pagine circa l’equipaggiamento e l’allestimento, l’artiglieria, la decorazione e la scultura, le scialuppe e l’armamento.
Le ultime sessanta pagine del libro trattano la presentazione dei modelli attraverso la descrizione di quelli realizzati dall’autore (tutti in scala 1/48): la goletta La Jacinthe, il trabaccolo Le Coureur, il brigantino Le Cyclope, la galeotta bombarda La Salamandre, la fregata La Belle-Poule, la nave mercantile Mercure e lo sciabecco Le Requin.
Traduzione, note e postfazione di Giovanni Santi-Mazzini.
Edizione: 2002
