Perché le comunicazioni che riguardano la sicurezza della navigazione da bordo a terra e viceversa, da nave a nave e a bordo, devono essere precise, semplici e non ambigue in modo tale da evitare confusione ed errore, vi è la necessità di standardizzare il linguaggio usato. Questo è di particolare importanza alla luce di un aumentato numero di navi adibite a traffici internazionali con equipaggi che parlano molte lingue diverse, dato che problemi di comunicazione possono causare malintesi, causare pericolo, per la nave, per le persone a bordo e per l’ambiente.

Dal frontespizio: Nota: Questa traduzione dello Standard Marine Communication Phrases (SMCP) è stata fatta con il consenso dell’Organizzazione Marittima Internazionale (IMO) di Londra.

L’Organizzazione, tuttavia, non si assume nessuna responsabilità per la traduzione in Italiano e, in caso di dubbio, farà fede il testo ufficiale dell’IMO.

Traduzione, non ufficiale, curata dal Collegio Nazionale Capitani L. C. e M. Compartimento di Napoli.

Lingue: Italiano e Inglese

Edizione: 2023