Raro esemplare della prima edizione di Arnaldo Forni Editore del 1989 in ottimo stato di conservazione. In-folio piccolo, brossura con cofanetto cartonato bianco stampato in nero; 420 pp. ca., con numerose illustrazioni in nero nel testo. Tiratura di 1850 esemplari non numerati.
Traduzione e prefazione di Giovanni Santi-Mazzini.
Lingue: Italiano e Inglese
Dal proposito dell’autore: “L’esposizione della teoria dell’arte navale necessita di pochi termini tecnici, ma le illustrazioni sono sempre state giudicate indispensabili. L’autore ha ritenuto che fossero quanto meno utili in una descrizione della pratica, che deve invece essere esposta con i termini dell’arte, tanto più che molti degli interessati sono persone digiune dei fondamentali della geometria.
[…]
Per rendere lo studio meno tedioso, egli ha posto di fronte ad ogni pagina di testo una tavola illustrativa […]. Tutta l’opera è compresa in centoundici tavole.
In questo libro non vengono trattate cose nuove, delle quali non si sia mai parlato o che non siano già ben note a qualsiasi buon marinaio. Esso è unicamente concepito come una chiave per comprendere l’attrezzatura e la manovra (o come un ausilio per facilitarne l’apprendimento e per familiarizzarsi con esse) destinato ai giovani Ufficiali della Reale Marina, della Compagnia delle Indie Orientali o ad altri […].”
Rare copy of Arnaldo Forni Editore first edition published in 1989 in excellent condition. Small folio, paperback with white hardcover box printed in black; 420 pp. approx., with several illustrations in black in the text. Edition of 1850 unnumbered copies.
Translation and preface by Giovanni Santi-Mazzini.
Languages: English and Italian
From the author’s design: “In elucidating the theory of seamanship, where very few technical terms are necessary, explanatory figures have always been deemed indispensable. The author imagined they might at least be equally useful in a description of the practice, which must be given in terms of art, particularly as it might induce many to study the profession, who have no previous knowledge of geometry.
[…]
To make the study less irksome he has provided a plate for every page of letter-press […]. He has comprised the whole in one hundred and eleven pages.
In this book there is no attempt at any thing new, what may not have been treated on before or with which every good seaman is not perfectly acquainted. It is intended solely as a key to the leading of rigging and to practical seamanship (or as an assistant to render the knowledge of them easy and familiar) to the young Gentlemen of the Royal Navy, the honourable East India Company’s Service and others […].”
