Dalla nota degli autori: “Le traduzioni che seguono costituiscono il testo integrale dello spettacolo “Moby Dick – Il reading” andato in scena a Roma nel Novembre 2007. Il testo si divide in tre parti, costruite mediante l’accostamento di pagine e capitoli che nell’originale non sempre sono contigui per una lettura di poco superiore alle tre ore in una sola serata e senza pause.