Il presente portolano artistico fa parte di una maestosa opera in quattro volumi redatta da Emilio Delfino, navigatore curioso e illustre cartografo. L’autore la descrisse così:

“I Portolani sono costruiti prima attraverso il disegno del tratto di costa, visto sia dal mare sia dalla costa. Poi aggiungo i dati tecnici: i toponimi di riferimento, i dati nautici, le piantine dei porti e la descrizione della costa. Quindi mi dedico agli elementi più artistici: disegno le vedute delle città, palazzi, strade, monumenti, templi. Grazie alla mia passione per la cartografia sono riuscito a disegnare anche le vedute più antiche, che in qualche caso risalgono al Duecento.”