Il libro presenta la traduzione del dossier dell’inchiesta che Bobadilla ha condotto nel 1500 nei confronti di Colombo a Santo Domingo e che si credeva perduto: il procedimento che ha causato la sua destituzione dagli incarichi di governo e il suo invio in catene nella Penisola Iberica. Su Cristoforo Colombo sappiamo tanto, ma, nonostante questo, molti aspetti della sua vita ci sono ignoti. La storiografia che lo riguarda è controversa, ma questo documento viene ora a mostrare ai nostri occhi un’altra faccia dell’ammiraglio, meno nota e più in linea con la sua epoca. Allo stesso tempo emerge anche uno spaccato della durezza della vita nei primi insediamenti coloniali del Nuovo Mondo. Il volume è strutturato in due parti: la prima, di Consuelo Varela, è suddivisa in sei capitoli e contiene un’analisi dell’inchiesta, preceduta da un’introduzione in cui si descrive, in sintesi, la situazione dell’Española fino all’arrivo di Bobadilla; nella seconda parte curata da Isabel Aguirre, invece, viene pubblicata la trascrizione, l’edizione e lo studio del documento.