Le Edizioni Il Frangente sono una casa editrice veronese, fondata da Antonio Penati e Luisa Bresciani nel 1996.
L’attività primaria delle Edizioni Il Frangente consiste nella traduzione in italiano dei celebri portolani inglesi scritti, per lo più, da Rod Heikell. Imray Laurie Norie & Wilson è la casa editrice della versione originale.
I portolani di Heikell in italiano sono tuttora fra i più adoperati dai diportisti. Sono caratterizzati da ampie descrizioni delle località trattate, illustrate, peraltro, da diverse fotografie a colori.
Nel corso degli anni, Il Frangente si è attestato come uno degli editori più importanti del settore nautico. Oltre ai portolani, hanno pubblicato, infatti, numerosi manuali tecnici e opere di narrativa.
Cari lettori, segnatevi questa data: mercoledì 18 settembre alle 19 ci vediamo in libreria per una nuova presentazione dal vivo. A fare due chiacchiere con noi per raccontarci del suo libro Mamma & Marinaia sarà Sara Rossini, che mamma & marinaia lo è tutti i giorni. In questo articolo vi parliamo di lei!
SARA ROSSINI
La conosceremo in veste di autrice, ma Sara Rossini non è solo questo. Sulla sua pagina Instagram sailing_shibumi, in cui racconta a oltre 30K follower la sua vita, scrive di sé: claustrofobica, ipocondriaca e ansiosa, catapultata in una barca a vela con 3 figli, marito e cane. Già solo da queste parole potete immaginare il personaggio! La nostra mamma & marinaia da 4 anni vive in una barca con tutta la sua famiglia, mostrando il lato autentico e affascinante dell’esistenza di una donna che ha compiuto scelte non convenzionali. La sua storia, proprio come l’ha raccontata anche sul palco di un TEDx, è un invito a seguire i propri sogni, a non avere paura di affrontare le onde, sia quelle del mare sia quelle della vita. A vivere senza pensare cosa sarebbe successo se…?
IL TUFFO A BOMBA
Potremmo chiamarlo salto nel vuoto, ma tuffo a bomba ci pare più appropriato. Questo è quello che ha fatto Sara insieme a suo marito Stefano nel 2020, dopo anni di progetti. Insieme ai loro figli e al loro cane bagnino hanno lasciato la vita che si erano costruiti a Milano e sono partiti. La meta: una vita in viaggio. Lui è marinaio da sempre, lei si è avvicinata al mare quando l’ha conosciuto. Un meraviglioso e romanticissimo cliché che ci porta dritti dritti tra le pagine di Mamma & Marinaia. A questo libro, infatti, Sara ha affidato tutta la sua esperienza di mamma & marinaia, ma anche di imprenditrice e formatrice. Con Sailing Shibumi Sara e Stefano portano in scuole e aziende un talk sul mare e sul rapporto dell’uomo con le acque.
MAMMA & MARINAIA
Mamma & Marinaia parla di sogni, di scelte coraggiose e di avventure. Al suo interno Sara racconta la sua esperienza di vita in mare, tra albe spettacolari e tempeste improvvise, gioie e difficoltà. Tra le pagine c’è ovviamente la storia della sua famiglia, dove Rossini descrive come sia possibile conciliare la maternità con la vita di marinaia, dimostrando che i sogni non devono essere messi da parte, ma possono diventare parte integrante della nostra quotidianità. Non a caso il primo capitolo è dedicato alla navigazione con… il pancione! Una storia e una vita, quelle di Sara, che sono un inno alla libertà, alla forza interiore e all’amore per il mare.
LE DOMANDE DEI BAMBINI
All’interno del volume Sara risponde anche alle tipiche domande che riceve dai bambini (e dai loro genitori) quando si parla di vita a bordo. Un libro che, quindi, diventa anche la guida perfetta per tutte quelle famiglie che scelgono di trascorrere, se non tutta la vita, almeno le vacanze in barca.
SARA ROSSINI IN LIBRERIA
Con queste premesse, cari lettori, non possiamo che darvi appuntamento in libreria mercoledì 18 settembre alle ore 19. Ascoltando le parole di Sara e leggendo il suo libro siamo sicuri che vi verrà voglia di organizzare le vacanze del 2025 seguendo il suo esempio!
Nel frattempo, se volete dare un’occhiata a Mamma & Marinaia, lo trovate qui.
Cari lettori e naviganti, siete pronti per salpare? Avete già rifornito la vostra cambusa? Sappiamo che navigare non significa rinunciare ai piaceri della buona tavola. Per gli appassionati di viaggi per mare, infatti, cucinare bene a bordo è una sfida affascinante! Ecco che in questo articolo, quindi, vi suggeriremo alcuni ricettari imperdibili che vi aiuteranno a preparare piatti deliziosi anche in spazi ristretti.
CUCINARE IN BARCA IN UN METRO QUADRO E FARE BELLA FIGURA
Partiamo col botto con Cucinare in barca in un metro quadro e fare bella figura di Claudio Casiraghi e Federica Giacobino, che coniuga praticità e raffinatezza. Si tratta di un vero e proprio manuale di sopravvivenza culinaria per chi si trova a cucinare in spazi limitati. Le ricette proposte sono pensate per essere realizzate con facilità e senza compromettere il gusto. Si spazia dagli antipasti ai pesci crudi e cotti, esplorando le ricette e le tradizioni di tutta la costa italiana. Casiraghi, con la sua esperienza di velista, e Giacobino, con i suoi splendidi acquerelli, creano un connubio perfetto tra arte e cucina, offrendo suggerimenti preziosi su come organizzare la cambusa e sfruttare al meglio ogni angolo disponibile.
ALTRI GUSTOSI RICETTARI
Ma non ci fermiamo qui: ecco qualche altro gustoso suggerimento!
Cucina in barca di Cecchetti e Donà è un libro ricco di consigli pratici e ricette semplici, perfetto per chi è alle prime armi con la cucina nautica. Le ricette sono pensate per essere realizzate con pochi ingredienti, facilmente reperibili anche durante la navigazione. Per contro La cucina di bordo di Bertozzi offre una panoramica completa sulle tecniche di conservazione degli alimenti e sull’organizzazione della cambusa. Bertozzi propone anche piatti gustosi che possono essere preparati in anticipo e conservati senza difficoltà. Ancora diverso La cambusa di Mauro Mancini, che raccoglie le ricette preferite del celebre navigautore italiano, accompagnate da aneddoti e consigli utili per la vita di bordo.
PER CHI NON SI ACCONTENTA
Tutti questi libri sono disponibili, ovviamente, presso La Libreria del Mare. Se la vostra curiosità vi spinge oltre, però, vi aspettiamo direttamente in libreria o sul nostro e-commerce per scoprire anche gli altri ricettari che renderanno le vostre vacanze in barca ancora più piacevoli e gustose. Preparare un pasto delizioso in un piccolo spazio non è mai stato così facile grazie ai consigli e alle ricette di questi esperti del settore. Che siate velisti esperti o alle prime armi, i libri di cucina a bordo vi aiuteranno a gestire la cambusa con creatività ed efficienza. Se poi volete invitarci a bordo a fare da cavie… noi non ci offendiamo!
Per dare un’occhiata a Cucinare in barca in un metro quadro e fare bella figura, cliccate qui.
Se siete incuriositi da Cucina in barca, basta cliccare qui.
Per saperne di più su La cucina di bordo, invece, potete cliccare qui.
Se volete sbirciare La cambusa di Mauro Mancini, infine, cliccate qui.
Dulcis in fundo, trovate tutti i manuali di cucina di bordoqui e quelli, più generici, di enogastronomia marinarescaqui.
Cari lettori, diverse volte nel corso degli anni vi abbiamo raccontato di circumnavigazioni del globo e di persone decise a lasciare tutto per viaggiare. Può essere che qualche volta abbiate pensato che questa narrazione fosse un po’ semplicistica, anche manchevole. Mollare tutto per girare il mondo pare un’impresa possibile solo partendo da una condizione di grande privilegio, inutile nasconderlo. Ma è davvero così? Per questo motivo vogliamo parlarvi di Giovanni Malquori e del suo sogno sostenibile.
MOLLARE TUTTO?
Giovanni Malquori, musicista e padre, era soddisfatto sia del suo lavoro sia della sua famiglia. Tuttavia, un sogno lo teneva sveglio di notte, un desiderio bruciante che non lo abbandonava mai: fare il giro del mondo in barca a vela. Pur essendo anche appassionato di mare e di navigazione, Giovanni non considerava di buon occhio l’opzione mollo tutto e parto a bordo della mia barchetta: non aveva alcuna intenzione di lasciare il suo lavoro e la sua famiglia, ma nemmeno di rinunciare al suo sogno… Così Malquori ha trovato un buon compromesso: un giro del mondo a tappe.
L’ATLANTICO
Il primo passo è stato quello di muovere la sua Papayaga dalle coste di Anzio all’Oceano Atlantico. Giovanni pensava quasi di vendere la barca alla fine della traversata, accontentandosi di questa parte di esplorazione, ma il destino (oltre alla famiglia, agli amici e ai collaboratori!) gli ha sorriso. La scuola di musica (da lui fondata appositamente per avere un lavoro più flessibile) ha imparato a camminare da sola e la sua famiglia ha deciso di seguirlo nella sua impresa durante i periodi di vacanza.
L’anno successivo ho proposto ai bambini di fare le vacanze di Natale ai Caraibi, per vedere l’isola dove era stato Jack Sparrow. Erano entusiasti. Da lì in poi sono stati loro a chiedermi: “La prossima volta dove andiamo?”Era come avere una casa delle vacanze itinerante: papà la sposta e i bimbi la raggiungono.
IL PACIFICO
Dieci anni dopo l’Atlantico è stata la volta del Pacifico. Giovanni, che a questo punto aveva due figli maggiorenni e un neonato avuto con la nuova compagna, ha continuato a viaggiare portando con sé la sua famiglia. Il suo terzo figlio ha fatto il suo primo bagno a Bora Bora, alla faccia di chi credeva che questa scelta fosse egoista. E così, quello che sembrava un compromesso, quasi un ripiego – questo giro del mondo a tappe – è diventato la realizzazione del suo sogno, sostenibile sia dal punto di vista economico sia a livello di gestione del lavoro e della famiglia.
IL LIBRO
Troverete tutto questo e altro ancora nel libro Il sogno sostenibile, che ha vinto il Premio Marincovich nel 2018. Tra le pagine prende forma un concetto che sta alla base di tutte le scelte compiute da Giovanni: non è mai troppo tardi per inseguire i propri sogni, meglio se sostenibili!
Se volete dare un’occhiata a Il sogno sostenibile, basta cliccare qui!
Mercoledì 4 ottobre 2023 alle ore 19 Andrea Cestari presenta presso La Libreria del Mare il libro Parentesi atlantica, pubblicato dalle Edizioni Il Frangente. Cestari ha già pubblicato numerosi volumi sulla nautica, fra cui il bestseller Bimbi a bordo e La vela è un gioco bellissimo! per Magenes Editoriale e Il wc di bordo per le Edizioni Il Frangente.
PARENTESI ATLANTICA
In compagnia di Antonio Vettese, giornalista di spicco della nautica italiana, Andrea ci racconta la sua parentesi di vita in Oceano Atlantico. Nel suo nuovo libro, a cavallo fra il racconto e la guida tecnica, Cestari accompagna il lettore in tutte le fasi della preparazione della barca e dell’equipaggio; nella seconda parte del volume, invece, troviamo un vero e proprio diario di bordo con il racconto della sua personale esperienza di navigazione.
L’avventura vissuta da Andrea Cestari dimostra che non occorre essere navigatori di professione per affrontare la traversata atlantica; nel suo nuovo libro ci spiega, infatti, come riuscire a coniugare famiglia e lavoro con la vela d’altura, senza rinunciare a nulla!
LA PRESENTAZIONE IN LIBRERIA
Vi aspettiamo numerosi mercoledì 4 ottobre alle ore 19 presso La Libreria del Mare, in Via Broletto 28 a Milano. Come d’abitudine, ci saranno solo posti in piedi senza prenotazione, per una chiacchierata informale con l’autore. Nel frattempo, se volete dare un’occhiata in anteprima al libro, basta cliccare qui.
Cari lettori, la storia che vi raccontiamo in questo articolo potrebbe sembrarvi incredibile, frutto di fantasia, romanzata. Non è così. Esiste davvero una gallina (sì, proprio una gallina!) che ha girato un pezzo di mondo a bordo di una barca a vela, con la fedele compagnia del suo umano, l’avventuriero Guirec Soudée. Pronti a salpare insieme a loro?
GUIREC E MONIQUE
La folle idea di portare una gallina a navigare sull’oceano è di Guirec Soudée, oggi 31enne. Nato sull’isola di Yvinec, davanti alla Côtes-d’Armor, il bretone è da sempre un grande esploratore, un curioso, uno di quei personaggi che noi alla Libreria del Mare amiamo pazzamente per il loro spirito avventuroso e la loro scelleratezza. Dopo aver esplorato oltre 2mila km del continente australiano in bicicletta, a soli 21 anni salpa per la sua prima transatlantica in solitario. O almeno era solo all’inizio. L’incontro con la sua futura compagna di scorribande avviene durante uno scalo alle Isole Canarie, quando Guirec si trova davanti Monique, una gallina rossa. Ha raccontato in un’intervista: “Aveva solo 4-5 anni e non aveva mai lasciato le Canarie. Io non parlavo una parola di spagnolo e lei non parlava il francese, ma ce l’abbiamo fatta. Temevo finisse fuori bordo, ma invece nei momenti più difficili recuperava subito l’equilibrio. La chiamavo e lei veniva da me, si sedeva sulle mie gambe, mi faceva compagnia. E durante i i giorni di svernamento nei ghiacci ha sfornato 106 uova, proteine preziose”.
INTRAPPOLATI IN GROENLANDIA
Questo stralcio da un’intervista di Soudée vi ha già regalato uno spoiler, cari lettori. Durante la traversata intrapresa a 21 anni (e proseguita per i successivi 5!) Guirec e Monique decidono di dirigersi verso il Grande Nord. Arrivati in Groenlandia rimangono imprigionati tra i ghiacci 130 giorni, durante i quali Monique non ha mai lasciato il suo umano senza cibo, regalandogli un uovo quasi ogni giorno. Durante questo viaggio, raggiunta nel frattempo l’età di 24 anni, Guirec Soudée diventa il più giovane navigatore ad attraversare il Passaggio a Nord Ovest e Monique la prima gallina ad aver conquistato lo stesso primato.
UNA BARCA, UN MARINAIO E UNA GALLINA
Chi non conosce questa incredibile storia potrebbe davvero pensare che il libro pubblicato da Guirec dal titolo Una barca un marinaio e una gallinasia un semplice romanzo, una storia di fantasia. Ai più giovani potrebbe ricordare il cartone Oceania, uno dei più recenti lungometraggi Disney, in cui la protagonista Vaiana solca il mare a bordo di una zattera insieme al suo galletto Hei Hei. Invece… finalmente tradotto anche in italiano, il racconto del viaggio di Guirec e Monique è disponibile alla Libreria del Mare e al suo interno troverete il resoconto dettagliato di questa storia assolutamente vera.
Non vi resta che partire insieme a Guirec e Monique, una gallina e il suo umano… da compagnia!
Per dare un’occhiata al libro, basta cliccare qui.
Cari lettori, riuscite a immaginare una fine contemporaneamente migliore e peggiore, per un marinaio, di quella in mare? Forse stiamo correndo troppo: facciamo un passo indietro. In questo articolo parleremo di Eric Tabarly, della sua vita e delle sue imprese, ma anche dei suoi scritti. In particolare di Guida alle manovre, illustrata da Titouan Lamazou. Pronti? Salpiamo l’ancora!
L’INIZIO
Eric Tabarly nacque a Nantes, in Francia, il 24 luglio del 1931, in una famiglia già dedita alla vela. All’età di 3 anni scoprì la sua passione per il mare salendo a bordo dell’Annie, la barca di famiglia. E se gli altri bambini, sul finire degli Anni Trenta, ricevevano per il loro compleanno modellini di treni o versioni rudimentali del meccano, Eric riceveva barche. Non barche giocattolo, intendiamoci! Ad appena sette anni salì per la prima volta sul Pen Duick, un’imbarcazione progettata da William Fife che il padre aveva appena acquistato, e da allora fece del mare la sua ragione di vita, ribattezzando ogni barca allo stesso modo.
GLI ANNI PER MARE
Tabarly ha giocato un importante ruolo nella promozione della vela in Francia: grazie a lui e alle sue imprese così tanti francesi si appassionarono a questa pratica che Eric ricevette la Legione d’Onore dal Generale De Gaulle. Fra le sue vittorie di maggior prestigio possiamo citare senz’altro quelle della Transat nel 1964 e nel 1976 e della Transat Jacques Vabre nel 1997.
LA GUIDA ALLE MANOVRE
Nel 1977, a bordo del Pen Duick VI, Eric Tabarly chiese a Titouan Lamazou di contribuire con le sue illustrazioni al manuale di manovra a cui stava lavorando da qualche tempo. Così, mentre navigavano tra le Isole Marchesi, le Tuamotu, le Gambier, le Australi e la Polinesia, i due partorirono la Guida alle manovre di cui vi accennavamo all’inizio dell’articolo. Si tratta di una sintesi dell’immensa esperienza acquisita da Eric Tabarly in un’intera esistenza dedicata alla navigazione a vela, tradotta in italiano anni fa da Mursia e poi sparita dal commercio. Oggi rivede la luce in una nuova veste editoriale grazie alle Edizioni Il Frangente di Verona. Una vera chicca per tutti i lupi di mare!
LA FINE
Estate, esterno notte leggeremmo se questa fosse una pièce teatrale e non ciò che accadde, ahinoi, realmente a uno dei velisti più noti del XX Secolo. Al largo del Mare d’Irlanda il 12 giugno 1998, intorno alle undici di sera, Tabarly cadde in acqua mentre si dirigeva con il suo Pen Duick ai celeberrimi cantieri scozzesi William Fife per un raduno di barche progettate dalla famiglia Fife. Il suo corpo venne rinvenuto solo un mese dopo, il 17 luglio, a 80 chilometri dal punto di caduta. Morire in mare: riuscite a pensare, cari lettori, a una fine contemporaneamente migliore e peggiore per un marinaio?
La prematura scomparsa di Tabarly ha lasciato un grande vuoto nel mondo della vela e ancora oggi il suo nome riecheggia negli yacht club, di banchina in banchina, da un porto all’altro… La sua eredità rimane scritta nella pagine della storia dello yachting e in alcuni suoi libri che ancora oggi si possono trovare alla Libreria del Mare.
Se volete scoprire di più sul libro Guida alle manovre, basta cliccare qui.
Per saperne di più, invece, sulla sua vita e sulle sue imprese, vi consigliamo Memorie del largo, che trovate qui.
Giovedì 20 ottobre 2022 alle ore 19.00 Susy Zappa presenta il libro Ar-Men – Un faro leggendario, pubblicato dalle Edizioni Il Frangente. La presentazione si svolgerà presso La Libreria del Mare in Via Broletto 28 a Milano.
PRESENTAZIONE ANNULLATA PER MOTIVI INDIPENDENTI DALLA NOSTRA VOLONTA’!
Isole e peripli
Alberto Priori e Silvia Fanni presentano i libri “Il periplo della Corsica in 11 giorni” e “Il periplo della Sardegna in 20 giorni”, pubblicati dalle Edizioni Il Frangente di Verona. L’evento si svolgerà, ovviamente, il 20 settembre 2022 pressoLa Libreria del Mare in Via Broletto 28 a Milano alle 19.00.
Davide Besana, velista, autore e fumettista, incontrerà i lettori presso La Libreria del Mare di Milanoper un firmacopie, in occasione della pubblicazione della nuova “Agenda del Marinaio 2020“.
Andrea Cestari presenta il libro “Il WC di bordo” presso La Libreria del Mare di Milano giovedì 20 Giugno alle 19. In questo manuale l’autore svela tutti i misteri di questo impianto, spiegandone il funzionamento e l’esatta anatomia.
MAMMA & MARINAIA
