{"id":97597,"date":"2023-05-03T16:38:22","date_gmt":"2023-05-03T14:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/libreriadelmare.it\/negozio\/uncategorized\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/"},"modified":"2026-04-11T00:43:20","modified_gmt":"2026-04-10T22:43:20","slug":"il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/","title":{"rendered":"il battello ebbro"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il componimento di Arthur Rimbaud preferito da Verlaine<\/strong>, il <em>po&egrave;me de la mer<\/em> che avrebbe dovuto aprire al giovanissimo poeta le porte dell&#8217;ambiente letterario parigino: <em>Le Bateau ivre (Il battello ebbro)<\/em> &egrave; una <strong>vorticosa giostra di visioni<\/strong>, una <strong>traversata straordinaria<\/strong> in cui scompare ogni similitudine e <strong>l&#8217;imbarcazione diventa la personificazione dell&#8217;io lirico<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Allegoria a pi&ugrave; livelli<\/strong>, <em>Le Bateau ivre<\/em> &egrave; stato proposto in <strong>oltre 30 traduzioni italiane<\/strong>: <strong>l&#8217;esplorazione delle dieci qui presentate<\/strong>, attraverso un arco cronologico di quasi un secolo, <strong>costituisce un viaggio fra poetiche diverse, approcci traduttivi, tendenze ed evoluzioni lessicali<\/strong>; un modo nuovo di avvicinarsi o di addentrarsi nell&#8217;opera del poeta veggente.<\/p>\n<p>Edizione: 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"sottotitolo\"><span>Subtitle: <\/span>una poesia dieci traduzioni<\/p>\n<p class=\"autore\"><span>Author: <\/span>arthur rimbaud &#8211; a cura di ornella tajani<\/p>\n<p class=\"editore\"><span>Publisher: <\/span>mucchi editore<\/p>\n<p class=\"isbn\"><span>ISBN: <\/span>9788870008265<\/p>\n","protected":false},"featured_media":125437,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2797,2959],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-97597","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-poetry-and-theater","7":"product_cat-poetry-and-theater-classics-of-sea-literature","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>il battello ebbro - Libreria del Mare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"il battello ebbro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subtitle: una poesia dieci traduzioniAuthor: arthur rimbaud - a cura di ornella tajaniPublisher: mucchi editoreISBN: 9788870008265\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libreria del Mare\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/libreriadelmare\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T22:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"&euro;8,00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/\",\"name\":\"il battello ebbro - Libreria del Mare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-03T14:38:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T22:43:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg\",\"width\":500,\"height\":752},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"il battello ebbro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Libreria del Mare - Milano\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Libreria del Mare - Milano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/logo-blu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/logo-blu.png\",\"width\":600,\"height\":162,\"caption\":\"Libreria del Mare - Milano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/libreriadelmare\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/libreriadelmare\\\/\"],\"hasMerchantReturnPolicy\":{\"@type\":\"MerchantReturnPolicy\",\"merchantReturnLink\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/diritto-di-recesso\\\/\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"8.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"9788870008265\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"il battello ebbro - Libreria del Mare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"il battello ebbro","og_description":"Subtitle: una poesia dieci traduzioniAuthor: arthur rimbaud - a cura di ornella tajaniPublisher: mucchi editoreISBN: 9788870008265","og_url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/","og_site_name":"Libreria del Mare","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/libreriadelmare","article_modified_time":"2026-04-10T22:43:20+00:00","og_image":[{"width":500,"height":752,"url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"&euro;8,00","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/","name":"il battello ebbro - Libreria del Mare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg","datePublished":"2023-05-03T14:38:22+00:00","dateModified":"2026-04-10T22:43:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/#primaryimage","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/battello-ebbro-rimbaud-tajani-2.jpg","width":500,"height":752},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-battello-ebbro-arthur-rimbaud-a-cura-di-ornella-tajani-9788870008265\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"il battello ebbro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#website","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/","name":"Libreria del Mare - Milano","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#organization","name":"Libreria del Mare - Milano","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo-blu.png","contentUrl":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo-blu.png","width":600,"height":162,"caption":"Libreria del Mare - Milano"},"image":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/libreriadelmare","https:\/\/www.instagram.com\/libreriadelmare\/"],"hasMerchantReturnPolicy":{"@type":"MerchantReturnPolicy","merchantReturnLink":"https:\/\/libreriadelmare.it\/diritto-di-recesso\/"}}]},"product_price_amount":"8.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_retailer_item_id":"9788870008265","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/97597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=97597"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=97597"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=97597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}