{"id":95609,"date":"2021-05-27T16:08:58","date_gmt":"2021-05-27T14:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/libreriadelmare.it\/negozio\/uncategorized\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/"},"modified":"2026-04-04T01:12:31","modified_gmt":"2026-04-03T23:12:31","slug":"il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/","title":{"rendered":"il naufragio del deutschland"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">&laquo;Ritmo, energia, intensit&agrave; d&rsquo;una lingua magnificamente ostacolata, e una sofferenza a cui non dovevano esser estranei una struggente religiosit&agrave;, le tacitate propensioni sessuali e lo scontro fra l&rsquo;umilt&agrave; che si pretende dal sacerdote e il necessario orgoglio del poeta.&raquo;&#8230; con queste parole Nanni Cagnone, curatore della presente edizione frutto di una rielaborazione durata decenni, descrive le caratteristiche salienti dell&rsquo;universo poetico di Hopkins.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Gerard Manley Hopkins, nato a Stratford, Essex, nel 1844, e morto a Dublino nel 1889, convertitosi in giovent&ugrave; al cattolicesimo e quindi sacerdote nell&rsquo;ordine dei gesuiti, ebbe ben pochi riconoscimenti in vita, suscitando scandalo o quantomeno imbarazzo per il suo audace sperimentalismo (proverbiale il suo <em>sprung rhythm<\/em>). Le sue opere, uscite postume nel 1918, finirono per esercitare una riconosciuta influenza su autori come T. S. Eliot, Dylan Thomas e W. H. Auden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Il naufragio del Deutschland<\/em> &egrave; un&rsquo;ode di 35 stanze ispirata alla sorte del piroscafo Deutschland, incagliato in un banco di sabbia a poche miglia di distanza dalle coste britanniche e soccorso tardivamente, e in particolare alla morte di cinque francescane tedesche esiliate dalla Germania in seguito alle leggi anticattoliche prussiane. Per il vigore ritmico, espressivo e compositivo, questo poema &egrave; ritenuto l&rsquo;opera pi&ugrave; importante di Hopkins, ma &egrave; anche una sfida disperante e ineludibile per il traduttore, che in quanto mediatore di un naufragio rischia di continuo di finire per confondersi con esso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Edizione: 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"autore\"><span>Author: <\/span>gerard manley hopkins<\/p>\n<p class=\"editore\"><span>Publisher: <\/span>giometti &amp; antonello<\/p>\n<p class=\"isbn\"><span>ISBN: <\/span>9788898820382<\/p>\n","protected":false},"featured_media":132225,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3057,2797],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-95609","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-narrative-books-navigation-history-passenger-ships","7":"product_cat-poetry-and-theater","9":"first","10":"onbackorder","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>il naufragio del deutschland - Libreria del Mare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"il naufragio del deutschland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Author: gerard manley hopkinsPublisher: giometti &amp; antonelloISBN: 9788898820382\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libreria del Mare\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/libreriadelmare\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T23:12:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"&euro;16,00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"On backorder\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/\",\"name\":\"il naufragio del deutschland - Libreria del Mare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-27T14:08:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T23:12:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg\",\"width\":510,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"il naufragio del deutschland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Libreria del Mare - Milano\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Libreria del Mare - Milano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/logo-blu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/logo-blu.png\",\"width\":600,\"height\":162,\"caption\":\"Libreria del Mare - Milano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/libreriadelmare\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/libreriadelmare\\\/\"],\"hasMerchantReturnPolicy\":{\"@type\":\"MerchantReturnPolicy\",\"merchantReturnLink\":\"https:\\\/\\\/libreriadelmare.it\\\/diritto-di-recesso\\\/\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"16.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"9788898820382\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"il naufragio del deutschland - Libreria del Mare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"il naufragio del deutschland","og_description":"Author: gerard manley hopkinsPublisher: giometti &amp; antonelloISBN: 9788898820382","og_url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/","og_site_name":"Libreria del Mare","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/libreriadelmare","article_modified_time":"2026-04-03T23:12:31+00:00","og_image":[{"width":510,"height":750,"url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"&euro;16,00","Availability":"On backorder"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/","name":"il naufragio del deutschland - Libreria del Mare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg","datePublished":"2021-05-27T14:08:58+00:00","dateModified":"2026-04-03T23:12:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/#primaryimage","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/naufragio-del-deutschland-hopkins-5.jpg","width":510,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/il-naufragio-del-deutschland-gerard-manley-hopkins-9788898820382\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"il naufragio del deutschland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#website","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/","name":"Libreria del Mare - Milano","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#organization","name":"Libreria del Mare - Milano","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo-blu.png","contentUrl":"https:\/\/libreriadelmare.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo-blu.png","width":600,"height":162,"caption":"Libreria del Mare - Milano"},"image":{"@id":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/libreriadelmare","https:\/\/www.instagram.com\/libreriadelmare\/"],"hasMerchantReturnPolicy":{"@type":"MerchantReturnPolicy","merchantReturnLink":"https:\/\/libreriadelmare.it\/diritto-di-recesso\/"}}]},"product_price_amount":"16.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"9788898820382","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/95609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=95609"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=95609"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriadelmare.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=95609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}